Als Diplom-Übersetzerin und Absolventin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, biete ich Ihnen einen zuverlässigen und qualifizierten Dolmetsch- und Übersetzungsservice für die portugiesische und spanische Sprache an. Ich bin Fachübersetzerin für Recht und Wirtschaft sowie vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Portugiesisch und Spanisch vor dem Landgericht Frankfurt am Main.
Seit über 10 Jahren bin ich für Privatkunden sowie deutsche und internationale Firmen aus unterschiedlichen Branchen, Banken, Anwaltskanzleien, Gerichte, nationale sowie internationale Rechtsanwaltsgesellschaften, Konsulate, Behörden und sonstige Institutionen tätig.
Vita/Qualifikationen
2005: Beendigung des Studiums zur Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Portugiesisch am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (ehemals Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
2006: Ermächtigung als Übersetzerin für die portugiesische und spanische Sprache vor dem Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main
2007: Vereidigung als Dolmetscherin für die portugiesische Sprache vor dem Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main.
2011: Vereidigung als Dolmetscherin für die spanische Sprache vor dem Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main.
Referenzen/Tätigkeitsschwerpunkte
Vertraulichkeit gegenüber meinen Kunden hat höchste Priorität. Daher nenne ich keine namentlichen Referenzen. Auf Anfrage gebe ich Ihnen jedoch gerne auf genereller Basis Auskunft zu Tätigkeitsgebieten, in denen ich bereits erfolgreich Aufträge abgewickelt habe. Beigefügt finden Sie nochmals eine Kurzübersicht meiner Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit:
- Recht
- Wirtschaft, Handel und Finanzen
- Industrie
- Medizin
- Rundfunk
Kundenkreis/Branchen
- Anwaltskanzleien
- Bahnunternehmen
- Bundes- und Landesbehörden (Polizei- und Kriminalbehörden)
- Dienstleistungsunternehmen
- Industrie- und Handelskammern
- Industrieunternehmen
- Justizbehörden (Oberlandesgericht, Amts- und Landgerichte, Arbeits- und
Sozialgericht, Staatsanwaltschaften) - Kreditinstitute
- Generalkonsulate
- Nationale und internationale Rechtsanwaltsgesellschaften
- Notare
- Pharmazeutische Unternehmen
- Radio- und TV-Sender
- Städtische Institutionen
- Standesämter